「maildir over quota.」というエラーメールは、メールボックスの容量が一杯でこれ以上メールが受信できない場合に、メール送信元に対して送付されます。

エラーの解消方法についてはメールボックスの容量がいっぱいになってしまい、メールが受信できなくなりました。をご参照ください。