エックスサーバーではドメインごとにホームページ公開フォルダが異なっており、これを変更することはできません。
そのため、WordPressのサイトのURLを変更する場合は、以下の内容に沿って作業が必要です。

同一サーバー内の場合

「WordPressのサイトコピー機能」にて、移行したいドメイン名にWordPressをコピーしていただくことでURLの変更が可能です。

他社サーバーからのサーバー移転の場合/異なるエックスサーバー同士の場合

WordPress簡単移行にて、移行したいドメイン名にWordPressをコピーしていただくことでURLの変更が可能です。