1. ドメインごとに別々のホームページを表示することは可能ですか?

ドメインごとに別々のホームページを表示することは可能ですか?

はい、可能です。

エックスサーバービジネスではドメイン設定を追加する都度、すでに運用中のドメイン名とは異なるホームページスペースが割り当てられるため、ドメインごとに異なるホームページが表示されることとなります。