Xserverアカウントのトップページにある「ご契約一覧 > ドメイン」をご確認ください。
該当ドメインの右側にドメインパネルへのリンクがあります。